Articles & Publications

ഒരു വേള ഇസ്രയേലിലെ ഇടക്കാല പ്രധാനമന്ത്രി വരെയായിരുന്ന അവ്രഹാം ബർഗിനെ (Avraham Burg) ഇൻറർവ്യൂ ചെയ്യുന്നത് കാണാനിടയായത്, അത് കേൾക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും വ്യർത്ഥമാവില്ലെന്ന തോന്നിയപ്പോഴാണ് അതൊന്നു മലയാളത്തിലാക്കാമെന്ന് കരുതിയത്, പക്ഷേ വിജാരിച്ച പോലെ എളുപ്പമായിരുന്നില്ലത്, വീഡിയോ കേട്ടിരുന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്താമെന്ന് കരുതിയത് വൃധാവിലായി, പിന്നെ വീഡിയോ ഓൺലൈൻ ടൂളുപയോകിച്ച് ട്രാൻസക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് അത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയാണ് ചെയ്തത്, പക്ഷെ ഒരു പദാനുപദ വിവർത്തനമല്ല, ചോദ്യങ്ങളുടെയും ഉത്തരങ്ങളുടയും ഒരു ആശയ വിവർത്തനം മാത്രമാണ്. ഓൺലൈൻ ട്രാൻസക്രിപ്ഷൻ ടൂളുകളുടെ പരിമിതിയും എന്‍റെ പരിഭാഷയുടെ പോരായ്മയും മുഴച്ചു കാണും ഇതിൽ, വീഡിയോ നേരിട്ട് കാണണമെന്നുള്ളവർക്ക് യുട്യുബ് വീഡിയോയുടെ ലിങ്ക് ഇവിടെ ചേർക്കാം. ഈ സംഭാഷണത്തിൽ അവ്രഹാമിനോട് പൂർണ്ണമായ യോജിപ്പാണെന്നു കരുതരുത്, പക്ഷേ പലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിൽ ഇത് വരെ കേട്ട് പഴകിയ പല ധാരണകളും പുനർ വിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ചരിത്ര കുതുകികൾക്ക് ഇത് തീർച്ചയായും ഉപകാരപ്പെടും. Read more...

മാത്യു കുക്ക്(Matthew Cooke), എഴുത്തുകാരൻ, ഓസ്കാർ നോമിനേഷൻ ലഭിച്ച ചലച്ചിത്രകാരൻ, ലാറി കിംങ്ങിന്‍റെ മുൻ അതിഥി അവതാരകൻ... അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ, മുഴുവൻ ജനങ്ങളും ആവശ്യം വായിച്ചിരിക്കേണ്ട വാക്കുകൾ... Read more...

മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ വളർച്ചയെയും ആധുനികതയുടെ പൊള്ളത്തരങ്ങളെയും അതിശക്തമായി വിമർശിക്കുന്ന ഒരു ദാർശനിക കൃതി. ഗുഹാമനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ആധുനിക മനുഷ്യനിലേക്കുള്ള മാറ്റം കേവലം ബാഹ്യമാണെന്നും, വിഭവങ്ങൾക്കും വിശ്വാസങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള കലഹങ്ങൾ ഇന്നും തുടരുന്നുവെന്നും എഴുത്തുകാരൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നീതി എന്നത് ആകാശത്തുനിന്ന് വീഴുന്ന ഒന്നല്ലെന്നും, മനുഷ്യനെ എല്ലാറ്റിനും മീതെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാത്ത കാലത്തോളം അത് അപ്രാപ്യമാണെന്നും മുഹമ്മദ് നിസാമുദ്ദീൻ (നിസാം) ഈ വരികളിലൂടെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ വെടിഞ്ഞ് മസ്തിഷ്കം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉത്തരാധുനിക ചിന്തയാണിത്. Read more...

കാരാട്ട് തൊടിയിലെ കമ്മു മാസ്റ്റർ (1931–2019) ഒരു അധ്യാപകൻ മാത്രമല്ല, ഒരു തലമുറയുടെ ജീവിതങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ച വഴികാട്ടിയായിരുന്നു. വ്യക്തിജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികളും സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികളും ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ട്, വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും മനുഷ്യസ്നേഹത്തിലും അടിയുറച്ച ജീവിതം നയിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥയാണ് ഈ ലേഖനം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. Read more...

ഇരിങ്ങല്ലൂർ അമ്പലമാട് ദേശത്തെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ-മത രംഗങ്ങളിലെ സുവർണ്ണ സാന്നിധ്യമായിരുന്ന മൂചിക്കടവൻ പൈക്കാട്ട് അയമു ഹാജിയുടെ (1929–2004) ജീവിതരേഖ. കോൺഗ്രസ് പ്രാദേശിക നേതാവ്, മജ്മഅ് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സ്ഥാപക പ്രസിഡന്റ് എന്നീ നിലകളിൽ അദ്ദേഹം നൽകിയ സംഭാവനകളും, സത്യസന്ധതയ്ക്കും ആദർശധീരതയ്ക്കും പേരുകേട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വവും ചെറുമകൻ മഹ്റൂഫ് കോട്ടാട്ടിൽ ഈ ലേഖനത്തിലൂടെ അനുസ്മരിക്കുന്നു Read more...

സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവുമായിരുന്ന മുഹമ്മദ് കുട്ടി സാഹിബിന്റെ (1899–1996) ഉജ്ജ്വലമായ ജീവിതസ്മരണകൾ. 'വടക്കെതൊടീലെ അയമുട്ടിക്കാക്ക' എന്ന് നാട്ടുകാർ സ്നേഹത്തോടെ വിളിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം, സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് ജയിൽവാസവും മർദ്ദനങ്ങളും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. സഹകരണ മേഖലയിലെ പ്രമുഖ സ്ഥാനങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുകയും 1988-ൽ കേന്ദ്ര സർക്കാർ താമ്രപത്രം നൽകി ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. നിലമ്പൂർ ചുങ്കത്തറയിലെ കാർഷിക മുന്നേറ്റത്തിലും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വളർച്ചയിലും അദ്ദേഹം വഹിച്ച പങ്ക് വലുതാണ്. തന്റെ പേരക്കുട്ടി അസൈനാർ കുഞ്ഞി തേക്കിൻകാട്ടിൽ എഴുതിയ ഈ ലേഖനം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിനപ്പുറം കുടുംബത്തോടും വായനയോടും കുട്ടികളോടും ഉണ്ടായിരുന്ന ആഴമേറിയ സ്നേഹത്തെയും ആത്മബന്ധത്തെയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. Read more...

ചേനത്തെ കുഞ്ഞിമായിൻ ഹാജിയുടെ ഓർമ്മകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരക്കുട്ടി റഷീദ് ഇ.എം. ഹൃദയസ്പർശിയായി പങ്കുവെക്കുന്നു. കോട്ടപ്പറമ്പ് പള്ളിയിലെ സുബഹി ബാങ്കിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒരു സാധാരണ ദിവസത്തിന്റെ ഒഴുക്കും, വല്ലിപ്പയും വല്ലിമ്മയും തമ്മിലുള്ള ആത്മബന്ധവും, ആ തറവാട്ടിലെ കൃഷിയും പ്രകൃതിയും ഈ കുറിപ്പിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. വല്ലിപ്പയുടെ വേർപാടിനുശേഷം ആ തൊടിയിലെ മരങ്ങൾ പോലും തളർന്നുപോയെന്ന നിരീക്ഷണം വായനക്കാരുടെ ഉള്ളുലയ്ക്കുന്നതാണ്. ഒരു പഴയകാലത്തെയും ആ വലിയ മനുഷ്യന്റെ സ്‌നേഹത്തെയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന മനോഹരമായ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്. Read more...

മുൻതലമുറയുടെ കഠിനാധ്വാനത്തെയും ത്യാഗത്തെയും ആധുനിക കാലത്തെ സ്വാർത്ഥതയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ കവിത. പ്രകൃതിയുടെ പ്രതികൂലാവസ്ഥകളോട് പടവെട്ടി, വിശപ്പടക്കി, വരുംതലമുറയ്ക്കായി വഴിവെട്ടിയ പൂർവ്വികരുടെ ജീവിതത്തെ ഫാത്തിമ അറഫ എം.പി. ഇതിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. സ്വന്തം ജീവിതം ബലിയർപ്പിച്ചു അവർ നാട് പണിതപ്പോൾ, ഇന്ന് നാം ഭൂമി പങ്കുവെച്ചെടുക്കാനുള്ള തർക്കങ്ങളിലും കുതന്ത്രങ്ങളിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് ഈ വരികൾ നൽകുന്നു. വേരുകളെ മറക്കുന്ന പുതിയ തലമുറയ്ക്കുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൂടിയാണീ വരികൾ. Read more...

ഹസ്സൻഹാജി തേക്കിൻകാട്ടിൽ എന്ന വലിയ മനുഷ്യന്റെ സ്നേഹനിധിയായ മറ്റൊരു മുഖം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന മനോഹരമായ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്. രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അബദ്ധവശാൽ എടുത്ത അഞ്ചു രൂപ നാണയത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള ബഹളത്തിനിടയിൽ, പേരക്കുട്ടിയുടെ അഭിമാനം സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വല്ല്യുപ്പ നൽകിയ വലിയൊരു ജീവിതപാഠം മുഹമ്മദ് സലീം ഇതിൽ പങ്കുവെക്കുന്നു. ശിക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ഗുണപാഠം സ്നേഹപൂർണ്ണമായ തിരുത്തലുകളിലൂടെ നൽകാമെന്ന് ഈ കൊച്ചു കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. തന്റെ തെറ്റ് മറ്റാരുമറിയാതെ മറച്ചുപിടിക്കുകയും എന്നാൽ തനിയെ വിളിച്ച് ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്ത വല്ല്യുപ്പയുടെ ആ വലിയ മനസ്സിനെ സലീം നന്ദിയോടെ സ്മരിക്കുന്നു. Read more...

തേക്കിൻകാട്ടിൽ കുടുംബത്തിന്റെ കുലപതികളിലൊരാളായ ഹസ്സൻഹാജിയുടെ (1916–2009) ജീവിതയാത്ര മകൻ അബ്ദുൽറസ്സാഖ് വിവരിക്കുന്നു. വടക്കെതൊടി വീട്ടിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന അദ്ദേഹം, സഹോദരങ്ങളായ മുഹമ്മദ് കുട്ടി ഹാജിക്കും കുഞ്ഞിമായിൻ ഹാജിക്കുമൊപ്പം കൂട്ടുകുടുംബമായി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. കച്ചവടത്തിനായി നിലമ്പൂർ ചുങ്കത്തറയിലേക്ക് പ്രവർത്തനമണ്ഡലം മാറ്റിയ അദ്ദേഹം അവിടുത്തെ ജുമുഅത്ത് പള്ളി ഖജാൻജിയായും മഠത്തിൽ പള്ളി മുത്തവല്ലിയായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. മത-ഭൗതിക കാര്യങ്ങളിലെ കൃത്യനിഷ്ഠയും, കൃഷിയിലുള്ള താൽപ്പര്യവും, അപൂർവ്വമായ സൗഹൃദബന്ധങ്ങളും (പ്രത്യേകിച്ച് കരുമാമ്പൊയിൽ അപ്പു മുതലാളിയുമായുള്ള ബന്ധം) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ വേറിട്ടുനിർത്തുന്നു. 93-ാം വയസ്സിൽ വിടവാങ്ങിയ ആ കർമ്മയോഗിയുടെ വ്യക്തിജീവിതത്തിലെ സൂക്ഷ്മതയും സ്നേഹവും ഈ കുറിപ്പിൽ തെളിയുന്നു. Read more...

തൻ്റെ പിതാവും ഒരു തലമുറയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകനുമായിരുന്ന കമ്മു മാസ്റ്ററെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ മുഹമ്മദ് നിസാമുദ്ദീൻ ഈ ലേഖനത്തിലൂടെ പങ്കുവെക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെയും അധ്യാപനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു തിരിഞ്ഞുനോട്ടമാണിത്. Read more...

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ ഇരിങ്ങല്ലൂർ അമ്പലമാട് ദേശത്തെ പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വമായിരുന്ന മൂചിക്കടവൻ പൈക്കാട്ട് കുഞ്ഞാലൻ കുട്ടി മാസ്റ്ററുടെ ജീവിതം ഇബ്രാഹിം അരീക്കോട് ഈ കുറിപ്പിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അധ്യാപകൻ എന്നതിലുപരി വായനയെ ജീവിതചര്യയാക്കിയ അദ്ദേഹം ആര്യവൈദ്യം, ഹോമിയോപ്പതി, ശാസ്ത്രം, മതം എന്നിവയിൽ അഗാധ പാണ്ഡിത്യം പുലർത്തിയിരുന്നു. ഒതായിയിലും ഇരിങ്ങല്ലൂർ AMLP സ്കൂളിലും സേവനമനുഷ്ഠിച്ച മാസ്റ്റർ, വിരമിച്ച ശേഷം ഹോമിയോപ്പതി ചികിത്സയിലൂടെയും ഖുർആൻ പഠനത്തിലൂടെയും നാട്ടുകാർക്ക് തണലായി. 1969-ൽ വിടവാങ്ങിയ ആ സകലകലാവല്ലഭന്റെ ഓർമ്മകൾ പുതുതലമുറയ്ക്കായി ഇതിൽ കോറിയിടുന്നു. Read more...

പരേതനായ ചേനത്തെ കുഞ്ഞിമായിൻ ഹാജിയുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് മുൻപിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരക്കുട്ടി റഷീദ് ഇ.എം. അർപ്പിക്കുന്ന കാവ്യാഞ്ജലി. കോട്ടപ്പറമ്പ് പള്ളിയിലെ സുബഹി ബാങ്കുണർത്തുന്ന പുലരികൾ, വല്ലിപ്പയുടെ ഊന്നുവടി കോണിപ്പടികളിൽ തട്ടുന്ന ശബ്ദം, വല്ലിമ്മയുടെ അടുക്കളയിലെ തിരക്കുകൾ എന്നിവയിലൂടെ ഒരു പഴയകാല തറവാടിന്റെ ചിത്രം വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തുന്നു. തന്റെ തൊടിയിലെ ഓരോ തെങ്ങിനെയും മാവിനെയും ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തുപിടിച്ച വല്ലിപ്പയുടെ വേർപാടോടെ ആ മരങ്ങൾ പോലും കായ്ക്കാൻ മറന്നുപോയെന്ന കവിയുടെ വരികൾ പ്രകൃതിയും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള ആത്മബന്ധത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. Read more...

തന്റെ പിതാവായ കമ്മു മാസ്റ്ററുടെ അഞ്ചാം ചരമവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് മുഹമ്മദ് നിസാമുദ്ദീൻ (നിസാം) എഴുതിയ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്. പറമ്പിലെ പുകയുന്ന ചവറുകൂനയ്ക്ക് തീ പകരാൻ ഉമ്മ കൊടുത്തുവിടുന്ന വിറകുകൊള്ളിയുമായി ഓടുന്ന ബാല്യകാല സ്മരണയിലൂടെയാണ് എഴുത്ത് വികസിക്കുന്നത്. ദാരിദ്ര്യത്തിലും പ്രവാസത്തിലും ഉഴലുമ്പോഴും മകന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി കടം വാങ്ങിയും കഷ്ടപ്പെട്ടും തണലായ പിതാവിനെ ഇതിൽ വരച്ചുകാട്ടുന്നു. തന്റെ നിലപാടുകളിൽ ഒട്ടും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്ത, സ്വന്തം ജീവിതം പോലും ജീവിക്കാൻ മറന്നുപോയ ആ മനുഷ്യന്റെ നിസ്സഹായതയും സ്നേഹവും ഈ വരികളിൽ ആഴത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു Read more...

മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കടലുണ്ടി പുഴയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൃഹാതുരത്വം ഉണർത്തുന്ന വരികൾ Read more...